Imagínate estás hablando con otra persona en cualquier parte del mundo a través de internet y esa persona dice algo hilarante durante la conversación, como le responderías? cómo te ríes por Internet en otros idiomas?
A continuación una pequeña guía de cómo se escriben las risas en otros idiomas
Tailandia: 55555
En Tailandia, el número cinco se pronuncia “ja”, así que en vez de decir “jajajaja”, los hablantes tailandeses a veces escriben “55555”

Japonés: www
Estas siglas, que no debe confundirse con la abreviación de la World Wide Web, probablemente tienen su origen en el carácter del kanji para “reír”, 笑, que se pronuncia como “warai” en japonés. “Warai”, en los foros y salas de chat se acortó rápidamente en “w”, como una indicación de la risa.
Chino (mandarín): 哈哈 o 呵呵
Aunque la risa se escribe笑声y se pronuncia xiào shēng, el mandarín también se basa en la onomatopeya de la risa: 哈哈, que se pronuncia ja ja, y 呵呵, se pronuncia jeje. Del mismo modo, xixi, 嘻嘻, sugiere risas.
Coreano: kkkkk o kekekekeke
Esto viene de ㅋ ㅋ ㅋ, abreviatura de 크크크 o keu keu keu, el equivalente coreano del “jajaja”
Francés: hahaha, jejeje, hihihi, hohoho, también MDR
El francés utiliza variantes onomatopéyicas para la risa, al igual que el español. También, como muchos idiomas distintos al inglés utilizan el universalizado “LOL” para indicar la risa. Pero el francés también tiene una sigla más agradable: el equivelant francés de LOL es MDR, que significa “mort de rire” o “morir de risa”.
Español: jajaja
En español, j se pronuncia como la h Inglés, por lo que “jajaja” es el análogo directo del Inglés “hahaha”.
Griego: xaxaxa
Ocurre lo mismo.
Hebreo: XA XA XA o חָה – חָה – חָה
Ocurre lo mismo.
Portugués de Brasil: huehuehue, rsrsrsrs
Igual que el Inglés, con las vocales diferentes en lugar de las consonantes.
Holandés: ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho, ti hi
Ocurre lo mismo.
Islandia: haha, jeje, hihi
Ocurre lo mismo.
Rusia: haha хаха, hihi хихи, hèhè хехе
Ocurre lo mismo.
Cuál es tu forma favorita de reír en línea? Compártelo con nosotros en los comentarios.
Opt In Image
Te gustó lo que viste?
Suscríbete a nuestro Newsletter para recibir más artículos como este